Englisch-Spanisch Übersetzung für deal with

tratarLa Mesa tiene muchos temas de que tratar. The Bureau has many matters to deal with. ¿Cómo debemos tratar con nuestros vecinos? How to deal with our neighbours? No podemos tratar aquí hoy sobre cada uno de los puntos. We cannot deal with every point here today.
tramitarEsperamos que el Parlamento pueda tramitar esta importante propuesta antes de las elecciones. We hope that Parliament will be able to deal with this major proposal before the elections. Por ello, apoyamos plenamente la creación del comité tripartito que propone la ponente para tramitar las reclamaciones que se presentan ante la Comisión. We are therefore 100 % in favour of the rapporteur's proposal for a tripartite committee to deal with complaints to the Commission. Resulta paradójico tener que tramitar esta propuesta tan poco tiempo después de la publicación del Libro Blanco de la Comisión sobre los alimentos. It is ironic to be having to deal with this proposal such a short time after the publication of the Commission' s White Paper on Foodstuffs.

tratar con¿Cómo debemos tratar con nuestros vecinos? How to deal with our neighbours? ¿Cómo deberíamos tratar con el Presidente Assad? How should we deal with President Assad? Europa tiene que decidir cómo tratar con esta organización. Europe must decide how to deal with them.

To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject
To take action with respect to (someone or something
To consider, as an example
To come to terms with; to overcome any difficulties presented by
To be in charge of, act on, or dispose of
To behave in a certain way towards

This book deals with incest
The teacher knew how to deal with these lazy students
Let us deal with the case of China
We deal with having just a gallon of gas
Thankfully hed dealt with such issues before, so he had all the necessary experience
I can deal with this crew of workers
He deals fairly with his employees

Wörterbuch